sábado, 10 de abril de 2010

1 -



Ondas do mar de vigo


se uistes meu amigo. E ay


deus se uerra cedo.



Ondas do mar leuado


se uistes meu amado.


E ay deus se uerra cedo.



Se uistes meu amigo


o por que eu sospiro.


E ay deus se uerra cedo.



Se uistes meu amado


por que ei gñ coidado.


E ay deus se uerra cedo.




ArribaAbajo

2 -



Mandadei comigo ca uen meu


amigo. E irei madr a uigo.



[C]omig ei mandado.


ca uen meu amado.


E irei madr a uigo.



Ca uen meu amigo.


e uen san e uiuo.


E irei madr a uigo.



Ca uen meu amado.


e uen uiu e sano.


E irei madr a uigo.



Ca uen san e uiuo.


e del rei amigo.


E irei madr a uigo.



Ca uen uiuo e sano.


e del rei priuado.


E irei madr a uigo.




ArribaAbajo

3 -



Mia yrmana fr[emosa treides]


comigo. a la ygreia de ui[go u e o]


mar salido E miraremos las ondas.



Mia yrmana fremosa treides de grado.


a la ygreia de uigo u e o mar leuado.


E miraremos las ondas.



A la ygreia de uigou e o mar leuado.


e uerra y mia madre o meu amado.


E miraremos las ondas.



A la ygreia de uig u e o mar salido.


e uerra y mia madre o meu amigo.


E miraremos las ondas.




ArribaAbajo

4 -



Ay de se sab ora meu


amigo. comeu senneira estou


en uigo. E uou namorada.



Ay de se sab ora meu amado.


comeu en uig [sen]neira manno.


E uou nam[orada].



Comeu sennei[ra estou e]n uigo


e nullas gar[das]ñ ei comigo


E uou me namorada.



Comeu senneira en uigo manno


e nullas gardas migo ñ trago


E uou namorada.



E nullas gardas nõ ei comigo.


ergas meus olhos chorã migo.


E uou. namorada.



E nullas gardas migo ñ trago


ergas meus ollos chorã ambos


E uou namorada.




ArribaAbajo

5 -



Quantas sabedes amar


amigo. treides comig alo mar


de uigo. E bannar nos emos


[nas ondas].



[Quantas sabedes damor] amado.


[treides comigo ao] mar leuado.


[e banar no]s emos. n. o.



[Treides comigo] alo mar de uigo.


e [uere]mo lo meu amigo.


e bannar nos emos. n. o.



Treides mig alo mar leuado.


e ueeremo meu amado


e bannar nos emos. n. o.




ArribaAbajo

6 -



Eno sagrado en uigo. bay


laua corpo uelido. Amor ei.



Eu uigo no sagrado.


baylaua corpo delgado. amor ei.



Baylaua corpo delgado


nunc ouuer amado. Amor ei.



Bailaua corpo uelido,


nunc ouuer amigo. Amor ei.



Que nunc ouuer amigo.


ergas no sagraden uigo. Amor ei.



Que nunc ouuer amado.


ergas en uigo no sado. Amor ei.




ArribaAbajo

7 -



[A]y ondas que eu uin


ueer se me saberedes


dezer por que tarda meu


amigo s m.



[A]y ondas eu u mirar


se me saberedes contar


por . t. m. a. s. m.

Aluno: Pablo Uale


As Originais







Poesia Trovadoresca:
Fac-símile do Pergaminho Vindel (que contém as sete cantigas de Martim Codax e se encontra agora nos Estados Unidos).


terça-feira, 6 de abril de 2010

Uma imagem = Mil palavras


O Auto


Titulo: O Auto da barca do inferno
Este é mais um daqueles livros escolares que, por mais que a gente não queira, somo obrigados a ler, mas vamos ao que interessa.

Visão Geral
O Auto da Barca do Inferno é uma alegoria dramática (representação de bem e mal) de Gil Vicente, representada pela primeira vez em 1517.
Os especialistas classificam-na como moralidade (relativa aos costumes morais), ainda que muitas vezes se aproxime da farsa.
Em suma a história fala da disputa de almas entre um anjo, o que conduz a Barca da Glória, e o Diabo, que conduz a Barca do Inferno.
Recebeu o nome de "Barca do Inferno", porque quase todos os candidatos às duas barcas em cena seguem na primeira depois de serem julgados.
O Auto divide-se em cenas nas quais de cada vez que entra uma nova personagem.

Resumo
A peça começa num porto onde se encontram as duas barcas, a Barca do Inferno, composta pelo Diabo e o seu Companheiro, e a Barca da Glória, composta por um Anjo.
Além deles há os julgado, que são:
? Um Fidalgo, D. Anrique;
? Um Onzeneiro (um agiota);
? Um Sapateiro de nome Joanantão;
? Joane, um Parvo, tolo, vivia simples e inconscientemente;
? Um Frade cortesão, Frei Babriel, com a sua "dama" Florença;
? Brísida Vaz, uma alcoviteira;
? Um Judeu usurário chamado Semifará;
? Um Corregedor e um Procurador, altos funcionários da Justiça;
? Um Enforcado;
? Quatro Cavaleiros que morreram a combater pela fé.

Cada um deles discute com o Diabo e o Anjo, mas somente os Quatro Cavaleiros e o Parvo entram na Barca da Glória, todos os outros vão para o Inferno. O Parvo fica a todo o momento no cais para animar a cena e ajudar o Anjo a julgar os outros personagens.
O texto de Gil remete para o julgamento entre os "bons" e os "maus" também fazendo certa inclinação à sociedade portuguesa da época.

O Autor

Gil Vicente nasceu em mil, quatrocentos e sessenta e sei lá quando e morreu em mil, quinhentos e trinta e sei lá quando, considerado o primeiro grande dramaturgo português, foi poeta e há quem o identifique com o vendedor e comprador de ouro
Enquanto homem de teatro, também se passou por de músico, ator e encenador. É considerado como o pai do teatro português, ou mesmo do teatro ibérico já que também escreveu em castelhano.
A obra vicentina é tida como reflexo da mudança dos tempos e da passagem da Idade Média para o Renascimento (ou simplesmente de um reinado para outro), fazendo referencia de uma época onde as hierarquias e a ordem social eram regidas por regras inflexíveis e incontestáveis que, por acaso, passaram a ser questionadas.
Ele também foi o principal representante da literatura renascentista portuguesa, anterior a Camões (isso só mostra o quanto ele é velho antigo), incorporando elementos populares na sua escrita que influenciou a cultura popular portuguesa.

Perfil

Nome: Raveni J. Silva
Idade: 14 anos
Origem: Caetité
Maior qualidade: ainda não descobri
Maior defeito: meu genio
Série: 1º ano
Escola: Ciec
Hobbies: escrever
Coisa que faz nas horas vagas: ler
Bandas favoritas: My Chemical Romance, The Killers, A.F.I., Green Day, Avenged Sevenfold, 30 Seconds To Mars, Metallica, Oasis, Picture Me Broken, Silverstein, Fall Out Boy, Taking Back Sunday, The Devil Wears Prada, System Of A Down, The Cure, The Fray, The Icarus Account(Acoustic), The Used, Evanescence, Lacrimosa, Lacuna Coil, Foo Fighters, Nickelback, Brothers At Sea, Creed, Alter Bridge, Escape The Fate, A Bird A Sparrow, Suicide Silence, Alesana, Seabird, Save Us For Summer, Red Hot Chili Peppers, Placebo, Pearl Jam, Parachute, Nirvana, Nightwish, Lostprophets, The Juliana Theory and more…
Livros favoritos: a coletânea de Harry Potter(JK Rolling), a assassinato do expresso do oriente(Agatha Christie), a saga de senhor dos anéis( Tolkien) e a saga das Crônicas de Nárnia
Filmes favoritos: se for de terror ou épico e bom, pra mim está bom
O que adora: aprender a tocar instrumentos, como guitarra e bateria.
O que odeia: ter de conviver com o fato de que o mundo pareci não ter mais volta
O que odeia em si mesma: nada em particular
O que odeia nos outros: mentiras, luxúria, falsidade, pagode (nada contra quem ouvi) e Funk, ser acordada aos berros, pessoas egocentricas, filmes do Jet Lee e mais algumas coisas que não me lembro agora...
Quem mataria sem dó: quem tentasse me ameaçar e mais um monte de gente que merece morrer
Por quem daria vida: pela mina família e quem mais merecesse
Melhores amigos(as): ninguém é compatível comigo!
Fale um pouco de você: nada quem seja necessário dizer agora.

Auto da Barca do Inferno

Auto da Barca do Inferno

Nome: Jamile Gisele Gama Leão
Idade: 14 anos
Cidade: Caetité – Bahia
Escola: Centro Integrado de Ensino de Caetité.

BLOG:
Gostei dessa ideia do blog contendo informações sobre os livros que lemos, pois, dessa forma, não deixa a aula cansativa com provas sobre a obra. Além disso, os visitantes do blog terão conhecimento sobre alguns livros que irão ler.

OBRA:
Ao começar a ler o livro não estava entendendo nada, pois, o livro como está na forma de peça teatral complicou a leitura.
Pelo fato de Gil Vicente ter escrito o livro há bastante tempo, as personagens falam um português variadíssimo. Falam também o espanhol, mais ocasionalmente falam o saiaguês e um latim de uso eclesiástico ou jurídico, muito debochado e humorístico.

O teatro dele é em versos rimados e usa versos em redondilhas (versos de sete ou cinco sílabas poéticas).

No livro “O Auto da Barca do Inferno”, temos uma sequência de quadros em que vemos o Diabo e o Anjo defrontando-se com as almas das pessoas recém-mortas que vão embarcar para a eternidade. Em cada um dos quadros, as personagens representam classes ou grupos sociais. Assim, vemos desfilar diante de nós o fidalgo, os Juízes – Corregedor e Procurador -, a Alcoviteira, o Sapateiro, o Onzeneiro, etc. Todos tentam ir para a barca do céu, mas, o Anjo os rejeita e o Diabo, em saborosos diálogos mostra-lhes que o caminho é o Inferno.
Na obra aparece até um Rei e um Papa que não merecem o paraíso, mas o anjo aceita na Barca do Céu um camponês ignorante que foi por toda a vida explorado por seus senhores.